【文青身段】《鋼之鍊金術師未曾見過的珍珠奶茶混合實驗》

《珍珠奶茶》創刊號結構很有陳奕迅專輯Taste the Atmosphere的感覺。起初主角Reader仔學習結識女孩的開場白,就像陳奕迅與露雲娜合唱的〈講男講女〉,同是說起二人戀愛路上接不上軌的對話。創辦人吳美筠舉Taste the Atmosphere封面背景的大東山, 介紹林夕《十方一念》,由書到山,由詩到歌,每樣事物細讀又另有深意。

IMG_8669.JPG

 文/小編

放大一杯珍珠奶茶,奶精、紅茶、珍珠;再放大一顆珍珠,木薯、竹芋澱粉、果膠。合成,會成功嗎?鋼之鍊金術師的教訓是單純材料的合成必然會導致單純的失敗。應用在出版刊物還是有着真理之門當靠山?將構思、起稿、校對、對藍紙…….籌備出版時間濃縮量化,外加心血,才能換上一本刊物的成功——「閱讀」發生。

 

IMG_8646.JPG

五月的聖公會聖馬利亞堂莫慶堯中學,與書寫主義合辦的一場名為《當作家遇上書評人》的講座。座中吳美筠博士在聽眾面前剖析了該雜誌的結構,並翻到書評文章的背面,聚焦至作者對書評的看法,與運動小說作家殷培基就其小說的書評展開對話。

IMG_8570.JPG
IMG_8610.JPG

Taste the Atmosphere

 

在講座中,吳美筠博士揭露雜誌許多部分都有着雙重意義,表面十分簡單,細讀下去亦可有深究之處。她其後舉了有關大東山一段為例,指出該段看似簡單介紹林夕《十方一念》詩集的一首詩,其實每句亦頗為考究,從陳奕迅Taste the Atmosphere封面開始聯想大東山,到古跡考察,自然生態保存,後來的詩句,有關「十方一念」是歌的疑問,從圖畫遊走至人文與自然的實景,繼而從詩說到歌,這裡嘗試呈現的是頗為豐富的文本厚度,而每樣事物再細讀會再有其深意。

IMG_8561.JPG

在講座上細讀雜誌,小編則認為《珍珠奶茶》創刊號結構很有陳奕迅專輯Taste the Atmosphere的感覺。起初主角Reader仔學習結識女孩的開場白,就像陳奕迅與露雲娜合唱的〈講男講女〉,同是說起二人戀愛路上接不上軌的對話,〈花花世界〉,大玩「花」字,一首歌說起人一生的起伏聚散,而珍珠奶茶則大玩「山」字,兩頁帶過四篇書評,說起知識有時可能由誤讀產生。通本雜誌結構,由愛情忽然連上打卡文化,說起帶什麼書上山,用書打蚊之通俗,後有讀者訪問、作家邀稿。前此,總編在另一場在元朗裘錦秋中學的創會活動,解釋過那六幅漫畫所指涉的閱讀理由,甚至典故,只是這場她沒有詳述。而一切又與書評有所連繫,這就像〈葉問風中轉〉林敏聰用厘語書面語哼唱數字打出武功,都是把意義揉合成似有還無的風,甚具實驗意味。

殷培基老師在自己任教的中學回答書評人的質詢。

殷培基老師在自己任教的中學回答書評人的質詢。

開放的評論空間

 講座上,吳美筠博士與運動小說作家殷培基亦說起《五虎鎮南山——香港的籃球書寫》,這收錄於創刊號的書評。書評批評及殷培基《爆籃On fire》一書女性心理掌握不足,籃球術語亦可能導致部分不懂籃球的讀者難以投入,起初殷培基開玩笑回應道:「到我這個年紀,在意也不會表露出來,許多時只會在意三秒。」後來則認真說起他每次創作亦會反思有什麼可以改善或多再嘗試,亦認同自己還沒能好好捕捉女性心理,虛心接納書評的意見。

IMG_8625.JPG

接着吳美筠即時化作書評人,與作者殷培基談及書中人物名字、井城等象徵意義,以及架空實質城市的原因。這部分的對話可說是書評人將作品詮釋權暫且歸還給作者的舉措,而殷培基則回應,書中主角名字,就是那 時快要出世的兒子名字,而小說則是屬於私小說一類,是寫給兒子的禮物。有關井城的意象,這則源於他認為每一個人都是活在一口井,只有有限的視野,而主角離開井城到南山作賽,則象徵他的成長與視野的改變。到後來吳美筠再追問殷培基有否將自我投射在作品之中,視創作為自我補償的一種。而殷培基對此否認。

 

小編倒認為這講座中書評人與作家的對話,對話中書評人先行詮釋,似在封閉文本的評論,但又讓作者開腔,對作品起源剖析,作自我詮釋,書評人的引發但沒有跟著作者的思路,這過程中書評人生產着意義,而作家的原義亦不被抹去,這即時性的互動使作品意義更為豐富,較雜誌單方面的書評呈現了更為複雜的評論空間。